Reportage,2024.
Secheresse en Tunisie.
[FR] Les traces de l'érosion, ou plutôt cette relation musclée qui s'est établie sur une longue période entre l'eau et la roche, sont au cœur du paysage du sud et du sud-ouest de la Tunisie. Les montagnes de terre rouge-brun en sont emblématiques et l'absence de précipitations fait partie intégrante de l'écosystème local. Ces dernières années, cause directe du réchauffement climatique, la région de Tamarghza et les oasis qui la caractérisent ont connu un abaissement significatif de la nappe phréatique et des sources actives de moins en moins nombreuses, en tunisien : les yeux de l'eau.
Les photos de cette série ont été prises dans les oasis de la région de Tamaghza avec l'accompagnement du GDA -Groupement du développement Agricole de Tamaghza ; un groupement d'agriculteurs qui jouent un rôle fondamental dans la gestion et la protection des ressources aquifères, ainsi que dans la réalisation de projets pour faire face aux coûts élevés de la canalisation et de l'utilisation des rares ressources en eau à des fins agricoles.
AD OCCHI CHIUSI (عينين مغمّضين) est un projet photographique qui se concentre sur la gestion des ressources en eau dans la zone méditerranéenne centrale, entre les régions sud et est de la Tunisie et le sud de l'Italie. Eyes Closed fait référence non seulement à la rareté des sources d'eau, mais aussi au manque de perspective d'avenir - la myopie - intrinsèque aux modèles de développement et de gestion des ressources liés à la logique d'entreprise et au profit.
[IT] Le tracce d’erosione, senonchè quel rapporto muscolare che si instaura nel lungo periodo tra acqua e roccia, sono al centro del paesaggio nel sud e sud ovest della Tunisia. Le montagne di terra rosso-bruna ne sono l’emblema e l’assenza di piogge è parte integrante dell’ecosistema locale. Negli ultimi anni, causa diretta del riscaldamento globale, la zona di Tamarghza e le oasi che la caratterizzano, hanno registrando un notevole abbassamento delle falde acquifere e sempre meno fonti attive, in tunisino: gli occhi dell’acqua.
Le foto di questa serie sono state realizzate nelle oasis della zona di Tamaghza con la guida dell’GDA -Groupement du development Agricole di Tamaghza; raggruppamento di agricoltori che svolge un ruolo fondamentale nella gestione e tutela delle risorse acquifere, senonchè nella realizzazione di progetti che permettono di far fronte agli elevati costi per la canalizzazione e l'utilizzo delle poche risorse d’acqua a scopi agricoli.
AD OCCHI CHIUSI (عينين مغمّضين) è un progetto fotografico che pone al centro la gestione delle risorse acquifere nella zona del Mediterraneo centrale, tra le regioni del sud e dell’est della Tunisia e il meridione dell’Italia. Ad occhi chiusi fa riferimento non solo allo scarseggiare delle fonti d’acqua, bensì all’assenza di prospettiva futura – miopia - intrinseca a modelli di sviluppo e di gestione delle risorse legate a logiche aziendali e al profitto.
[ENG] The traces of erosion, indeed that muscular relationship that forms over time between water and rock, lie at the heart of the landscape in southern and southwestern Tunisia. The reddish-brown earthen mountains are its emblem, and the absence of rain is an integral part of the local ecosystem. In recent years, as a direct consequence of global warming, the area of Tamarghza and its characteristic oases have recorded a significant lowering of groundwater levels and an ever-diminishing number of active springs, known in Tunisian Arabic as “the eyes of the water.” The photographs in this series were taken in the oases around Tamaghza with the guidance of the GDA – the Groupement du Développement Agricole of Tamaghza, an association of farmers that plays a key role in managing and protecting water resources, as well as in carrying out projects that help address the high costs of channeling and using the limited water resources for agricultural purposes. AD OCCHI CHIUSI (عينين مغمّضين) is a photographic project centered on the management of water resources in the central Mediterranean area, between the southern and eastern regions of Tunisia and southern Italy. Ad occhi chiusi refers not only to the dwindling water sources but also to the lack of future perspective – a kind of myopia – inherent in development and resource-management models driven by corporate logic and profit.